人民網(wǎng)北京10月23日電 （馮雨欣）2025年是中意建交55周年暨中歐建交50周年。近日，意中商業(yè)發(fā)展論壇主席伊萬(wàn)·卡蒂洛在接受人民網(wǎng)獨(dú)家書(shū)面專(zhuān)訪時(shí)表示，中意、中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系在歷經(jīng)數(shù)十年積淀后，正邁入一個(gè)更加成熟、務(wù)實(shí)的新階段。

意中商業(yè)發(fā)展論壇主席伊萬(wàn)·卡蒂洛。受訪者供圖

卡蒂洛說(shuō)，近年來(lái)他多次受邀來(lái)華出席重要經(jīng)貿(mào)與產(chǎn)業(yè)活動(dòng)。今年以來(lái)，他先后參與了在北京、上海和南京等地舉行的論壇與對(duì)話，親身感受到中國(guó)在推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展、綠色轉(zhuǎn)型與國(guó)際合作方面的堅(jiān)定步伐。從地方政府到行業(yè)協(xié)會(huì)，從創(chuàng)新企業(yè)到科研機(jī)構(gòu)，普遍展現(xiàn)出開(kāi)放務(wù)實(shí)的合作態(tài)度，尤其在食品安全、地理標(biāo)志保護(hù)、技術(shù)創(chuàng)新及合規(guī)管理等領(lǐng)域，合作意愿明顯增強(qiáng)。

中歐建交50年來(lái)，雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)超過(guò)300倍?？ǖ俾逯赋觯瑲W盟與中國(guó)的價(jià)值鏈聯(lián)系日益緊密，“在制藥、農(nóng)產(chǎn)品加工、工業(yè)機(jī)械制造以及綠色科技等領(lǐng)域合作成果尤為突出”。他表示這種深度融合正推動(dòng)越來(lái)越多的歐洲、意大利以及中國(guó)企業(yè)，積極在對(duì)方市場(chǎng)尋求關(guān)鍵零部件或共同開(kāi)發(fā)生產(chǎn)環(huán)節(jié)。

他強(qiáng)調(diào)，中國(guó)始終是意大利的重要商業(yè)伙伴?！斑@不僅因?yàn)橹袊?guó)市場(chǎng)規(guī)模龐大，更因?yàn)殡p方在高附加值產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、聯(lián)合投資等方面擁有巨大潛力?！彼J(rèn)為，意大利在高質(zhì)量產(chǎn)業(yè)鏈領(lǐng)域具備獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，特別是在地理標(biāo)志農(nóng)產(chǎn)品、機(jī)電與自動(dòng)化、健康與生命科學(xué)等行業(yè)，可在工業(yè)與監(jiān)管體系中發(fā)揮“促進(jìn)者”作用?！斑@正是意大利在創(chuàng)新和流程設(shè)計(jì)方面的傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)。”

今年2月，中國(guó)出臺(tái)《2025年穩(wěn)外資行動(dòng)方案》，卡蒂洛隨即將它譯介給意大利讀者。他認(rèn)為這份政策文件體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的堅(jiān)定決心?！敖陙?lái)，中國(guó)出臺(tái)了多項(xiàng)針對(duì)性措施，包括放寬行業(yè)準(zhǔn)入、加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及營(yíng)造國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境政策，這些措施為開(kāi)放的國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作提供了堅(jiān)實(shí)支撐，注入了持久動(dòng)力?！?/p>

卡蒂洛指出，“穩(wěn)定”和“確定”始終是國(guó)際合作的兩大關(guān)鍵詞。在世界格局深刻變革，合作與投資程序發(fā)生顯著變化的背景下，中國(guó)的政策回應(yīng)積極且及時(shí)?！斑@些政策的推出順應(yīng)了全球投資與貿(mào)易結(jié)構(gòu)的調(diào)整，展現(xiàn)出中國(guó)在優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境、吸引外資和推動(dòng)互利共贏方面的堅(jiān)定決心，有助于為世界經(jīng)濟(jì)注入更多穩(wěn)定性和確定性?！?/p>

卡蒂洛于2017年創(chuàng)立“中國(guó)法研究所”網(wǎng)站，致力于用意大利語(yǔ)介紹中國(guó)法律文本，探討其與經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)的內(nèi)在聯(lián)系。多年來(lái)，該平臺(tái)與中意高校、智庫(kù)、政府機(jī)構(gòu)和商會(huì)持續(xù)互動(dòng)，已經(jīng)成為一個(gè)開(kāi)放的學(xué)術(shù)與政策對(duì)話橋梁。

卡蒂洛將其生動(dòng)比喻為“知識(shí)之橋”，他說(shuō)，“我建立這個(gè)平臺(tái)有兩個(gè)目的：一是通過(guò)翻譯和注釋減少信息不對(duì)稱(chēng)，讓中國(guó)法律文本更易于被意大利社會(huì)理解，使中國(guó)市場(chǎng)更加清晰可讀，推動(dòng)可持續(xù)伙伴關(guān)系建立；二是通過(guò)法律比較研究，構(gòu)建共同的法律語(yǔ)言，促進(jìn)相互理解和制度互信。”他希望這座“知識(shí)之橋”能夠發(fā)展為“信任之橋”，讓開(kāi)放、法治與合作在中意關(guān)系中形成良性循環(huán)，為更廣泛的國(guó)際合作奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

展望未來(lái)，卡蒂洛希望中意及中歐關(guān)系更加注重“專(zhuān)題性對(duì)話”的機(jī)制建設(shè)?！斑@意味著要將合作聚焦于具體、專(zhuān)門(mén)的議題平臺(tái)上，在特定框架內(nèi)深入討論，從而更精準(zhǔn)地回應(yīng)企業(yè)和行業(yè)的實(shí)際需求?！彼忉屨f(shuō)。

他表示，這能夠幫助雙方取得更具實(shí)效的成果，形成一批行業(yè)實(shí)踐案例?！斑@些由開(kāi)放合作孕育的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，將成為增強(qiáng)中意、中歐互信的基礎(chǔ)，而這種互信，正是經(jīng)貿(mào)關(guān)系得以長(zhǎng)久發(fā)展的核心?！?/p>